which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;
Questo mistero non è stato manifestato agli uomini delle precedenti generazioni come al presente è stato rivelato ai suoi santi apostoli e profeti per mezzo dello Spirito
When you use Twitter and the “Retweet” function, the websites you visit are connected to your Twitter account and made known to other users.
Utilizzando Twitter e la funzione «Re-Tweet, i siti web da voi visitati vengono collegati al vostro account di Twitter e resi noti ad altri utenti.
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
Perché la tua fiducia sia riposta nel Signore, voglio indicarti oggi la tua strada
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Perciocchè non abbiamo seguito le favole immancate, quando vi abbiamo reso noto il potere e l'avvento del nostro Signore Gesù Cristo, ma sono stati testimoni oculari della sua maestà.
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
Appena gli angeli si furono allontanati da loro, verso il cielo, i pastori dicevano l'un l'altro: “Andiamo dunque fino a Betlemme, vediamo questo avvenimento che il Signore ci ha fatto conoscere”.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Non angustiatevi di nulla, ma in ogni cosa fate conoscere le vostre richieste a Dio in preghiere e suppliche, accompagnate da ringraziamenti.
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.
Non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Io non vi chiamo più servi, perciocchè il servo non sa ciò che fa il suo signore; ma io vi ho chiamati amici, perciocchè vi ho fatte assaper tutte le cose che ho udite dal Padre mio.
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
28 Tu mi hai fatto conoscere le vie della vita; tu mi ricolmerai di gioia con la tua presenza".
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia
This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John,
Rivelazione di Gesù Cristo che Dio gli diede per render noto ai suoi servi le cose che devono presto accadere, e che egli manifestò inviando il suo angelo al suo servo Giovanni
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
la seconda volta Giuseppe si fece riconoscere dai suoi fratelli e fu nota al faraone la sua origine
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
perché sia manifestata ora nel cielo, per mezzo della Chiesa, ai Principati e alle Potestà la multiforme sapienza di Dio
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.
Se a me è stato svelato questo mistero, non è perché io possieda una sapienza superiore a tutti i viventi, ma perché ne sia data la spiegazione al re e tu possa conoscere i pensieri del tuo cuore
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Ha rivelato a Mosè le sue vie, ai figli d'Israele le sue opere
When they came for his things, it was made known for us, you see?
Ci hanno detto che era morto quando sono venuti a prendere le sue cose.
By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other users.
Usando Twitter e la funzione "Re-Tweet", i siti Web che visiti sono collegati al tuo account Twitter e resi noti ad altri utenti.
The place of delivery is the address that the consumer has made known to the entrepreneur.
Il luogo di consegna è l'indirizzo che il consumatore rende noto all'azienda.
15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
15 Io non vi chiamo più servi, perché il servo non sa ciò che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici, perché vi ho fatto conoscere tutte le cose che ho udito dal Padre mio.
No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you.
Non vi chiamo più servi, perché il servo non sa quello che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici, perché tutto ciò che ho udito dal Padre l'ho fatto conoscere a voi.
Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
Ora siete miei amici, perché vi ho detto tutto ciò che ho udito dal Padre.
The cooling off period starts on the day after the consumer receives the product or a pre-designated representative by the consumer made known to the entrepreneur.
Il periodo di riflessione inizia il giorno successivo al ricevimento del prodotto da parte del consumatore o di un rappresentante del consumatore, informandone l’imprenditore.
The place of delivery is the address that the consumer has made known to the company.
Il luogo di consegna è l'indirizzo che il consumatore ha fatto conoscere l'azienda.
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
Il quale mistero, nelle altre età, non fu dato a conoscere ai figliuoli degli uomini nel modo che ora, per mezzo dello Spirito, è stato rivelato ai santi apostoli e profeti di Lui;
Though the most fascinating was not made known to me until after his death.
Sebbene il piu' affascinante... non mi e' stato rivelato che dopo la sua morte.
15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
15 Quando gli angeli se ne furono andati verso il cielo, i pastori dicevano tra di loro: «Andiamo fino a Betlemme e vediamo ciò che è avvenuto, e che il Signore ci ha fatto sapere.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Non siate con ansietà solleciti di cosa alcuna; ma in ogni cosa siano le vostre richieste rese note a Dio in preghiera e supplicazione con azioni di grazie.
In case of default by the consumer the entrepreneur has, subject to legal restrictions, the right to charge the reasonable costs which are made known to the consumer in advance.
In caso di non pagamento da parte del cliente, l'impresario ha, soggetto a restrizione legale, il diritto di addebitare i costi ragionevoli che sono mostrati al cliente in anticipo.
The address that has been made known by the consumer to the entrepreneur is considered to be the delivery place.
Il luogo di consegna è considerato l'indirizzo che il consumatore rende noto all'azienda.
The risk of loss and/or damage to products will be borne by the Entrepreneur until the time of delivery to the Consumer or a representative appointed in advance and made known to the Consumer, unless explicitly agreed otherwise.
6. Il rischio di danno e / o perdita dei prodotti spetta all'imprenditore fino al momento della consegna al consumatore o al rappresentante designato e all'imprenditore designato, salvo diverso accordo espresso.
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto nella sua benevolenza aveva in lui prestabilit
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
hai fatto loro conoscere il tuo santo sabato e hai dato loro comandi, decreti e una legge per mezzo di Mosè tuo servo
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.
Ester non aveva detto nulla né del suo popolo né della sua famiglia, perché Mardocheo le aveva proibito di parlarne
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
Si celebra forse la tua bontà nel sepolcro, la tua fedeltà negli inferi
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
In un cuore assennato risiede la sapienza, ma in seno agli stolti può scoprirsi
All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
Tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà Tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del Signore
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
Efraim sarà devastato nel giorno del castigo: per le tribù d'Israele annunzio una cosa sicura
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
E dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
ma rivelato ora e annunziato mediante le scritture profetiche, per ordine dell'eterno Dio, a tutte le genti perché obbediscano alla fede
2.7643330097198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo mistero non è stato manifestato agli uomini delle precedenti generazioni come al presente è stato rivelato ai suoi santi apostoli e profeti per mezzo dello Spirito 